背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

篮球术语:助攻、助杀可用“assist”来表达

[日期:2007-09-17] 来源:  作者: 收藏本页

海淀部

国贸部

北三环部

热线:010-51286580
电话:82191315 82191316
传真:010-82191316
MSN:jiayinte2005@hotmail.com
E-mail: jiayinte@163.com
公司地址:西直门长河湾国际公寓B16单元1001室(邻近西直门地铁、城铁B口500米)

热线:010-65812169, 65811168
电话:65815980 ,65815902
传真: 65815902
手机:13910631654
E-mail: LLLL-2008@126.com
jiayinte@263.net
公司地址: 北京市建国路99910

小语种专线:010-64203637
英语专线: 010-64201948
24
小时翻译热线: 13911235215
E-mail: jiayinte@126.com
公司地址:北京市东城区和平里化工部规划院241

 Tel:021-61416565

 MSN: jiayinte2005@hotmail.com  E-mail: jiayinte@163.com

 公司地址上海市人民路885号淮海中华大厦1505

广  Tel:020-22829302

  MSN:jiayinte-2006@hotmail.com   E-mail:jiayinte@126.com

 公司地址:广东省广州市越秀区东风中路350


Copyright © 1998-2007 Beijing GIANT TRANSLATION Co.,Ltd. All rights reserved.
北京佳 音特翻译公司 版权所有 京ICP备06026274号
 

NBA Houston Rockets center Yao Ming will not play in next month's National Basketball Association All-Star Game in Las Vegas.

The 2.26m Houston Rockets star, an All-Star starter in his first four NBA seasons, has not played since breaking his leg December 23, halting a stellar season with averages of 25.9 points, 9.4 rebounds and 2.1 assists in 27 games.

报道说,姚明已确定不参加下个月的NBA全明星赛。去年圣诞前夕,姚明因比赛中右膝胫骨骨裂而中场退出。很遗憾,这是其职业生涯中表现最好的一个赛季。在胫骨骨裂之前,姚明凭借平均每场25.9分、9.4个篮板和2.1次助攻的上佳数据,成为MVP候选人。

由报道可知,“助攻、助杀”可用“assist”来表达。在篮球术语中,“assist”指在比赛中传球以使同队伙伴进球得分,同时,它也适用于“冰球、棒球、足球”等比赛。

此外,报道中的rebound指的是“抢夺篮板球”。体育术语中,当投篮不中时,抢到下落的篮球,抢到一个就算一个篮板球(篮板)。


阅读:
录入:空气外

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
精彩推荐
Google提供的广告