|
海淀部 |
国贸部 |
北三环部 | |
|
热线：010-51286580 |
热线：010-65812169, 65811168 |
小语种专线：010-64203637 | |
|
上 Tel:021-61416565 海 MSN: jiayinte2005@hotmail.com E-mail: jiayinte@163.com 部 公司地址：上海市人民路885号淮海中华大厦1505室 |
广 Tel:020-22829302 州 MSN:jiayinte-2006@hotmail.com E-mail:jiayinte@126.com 部 公司地址：广东省广州市越秀区东风中路350号 | ||
Copyright © 1998-2007 Beijing GIANT TRANSLATION Co.,Ltd. All rights reserved.
北京佳 音特翻译公司 版权所有 京ICP备06026274号
喂，是4474716号吗？
2．I'd like to speak to Mr．Wang．
我想和王先生讲话。
3．I'm sorry．Mr．Wang is out right now．
对不起，王先生现在不在。
4．May I know when he'll be back？
您能告诉我他什么时候回来吗？
5．This is his wife speaking．
我是他的妻子。
6．Can I take a message for him？
要我转告吗？
7．May I have your name，please？
请问您是谁？
8．Is he available？
他能接电话吗？
9．I'll just find out for you．
我给您看看他在不在？
10．Hello，are you still there？
喂，您没挂断吧？
11．Who is that speaking？
请问您是谁？
12．I'm so sorry that I made such an early phone call．
对不起我这么早打电话。
13．Who do you wish to talk to？
您要找谁呀？
14．Is Sue James in？
休·詹姆斯在吗？
15．Hello！Is Sue there？
喂！是休吗？
16．Yes，speaking．
是的，我就是。
Dialogue A
A：Hello？
B：Hello．is this 4474716？I'd like to speak to Mr．Wang，please？
A：I'm sorry．Mr．Wang is out right now．
B：May I know when he'll be back？
A：I don't know，but he will certainly be back for lunch．This is his wife speaking．Can I take a message for him？
B：Thank you，Mrs．Wang．Please tell him to be at the airport one hour before tomorrow afternoon．
A：Very good．I'll let him know as soon as he comes back．But，may I have your name，please？
B：This is Lin Ming．Thank you．Bye．
A：Good-bye．
Dialogue B
A：Good morning．
B：Good morning．This is Li Gang here I'm calling from New York in America．
A：How can I help you？
B：I'm trying to get hold of Mr．Chen．Is he available？
A：I'll just find out for you，sir… Hello，are you still there？ Unfortunately，Mr．Chen is not available at the moment．Would
you like me to put you through to Mr．Li？
B：Yes，please．That's very kind of you．
A：You're welcome．
Dialogue C
（A：Jane B：Mary C：Sue）
A：Hello！
B：Hello！ Good morning．Who is that speaking？
A：It's Jane．I'm so sorry that I made such an early phone call．
B：It's nothing．Who do you wish to talk to？
A：Is Sue James in？
B：Sue！Jane wants you on the phone．
A：Hello！Is Sue there？
C：Yes，speaking．
A：Oh，sorry，I'm afraid I won't attend the meeting this morning．Last night I had a sore throat and I started getting bot．
C：Do you have a temperature？Have you taken it？
A：No，haven't yet．
C：Don't worry about the meeting．You'd better go to see a doctor．I wish you will soon be well．
A：Thank you，Sue．Bye．
B：Bye．
Words and Expressions
available a．可得到的，可达到的
airport n．机场，航空站
New York n．纽约
unfortunately ad．不幸地，遗憾地
welcome a．受欢迎的
attend vt．出席，参加
sore a．痛的，疼痛发炎的
throat n．咽喉，喉咙
America n．美国
see a doctor 看医生，就诊
put through （电话用语）把……接通