|
海淀部 |
国贸部 |
北三环部 | |
|
热线：010-51286580 |
热线：010-65812169, 65811168 |
小语种专线：010-64203637 | |
|
上 Tel:021-61416565 海 MSN: jiayinte2005@hotmail.com E-mail: jiayinte@163.com 部 公司地址：上海市人民路885号淮海中华大厦1505室 |
广 Tel:020-22829302 州 MSN:jiayinte-2006@hotmail.com E-mail:jiayinte@126.com 部 公司地址：广东省广州市越秀区东风中路350号 | ||
Copyright © 1998-2007 Beijing GIANT TRANSLATION Co.,Ltd. All rights reserved.
北京佳 音特翻译公司 版权所有 京ICP备06026274号
“凡事预则立，不预则废”。新的一年就快到了，你给自己定了什么目标？是升职？是参加某个培训？还是把懒惰扔得远远的，开始健身？先一起听听午休时来自某office的谈论吧。
Jack: Congratulate me, Lucy！I've bought a house so I can marry my girlfriend this year.
Lucy，祝贺我吧！我买房子了，今年就能和我女朋友结婚啦！
Lucy: Cool！Congratulations！
啊，恭喜你！
Jack: Now I have to work harder and harder at my life goals.
为了我的“终生目标”，我要更加努力地工作了。
Lucy: Life goals？To give your girlfriend a happy life？Good man！
“终生目标”？让你女朋友过幸福生活吗？真是个好男人！
Jack: No, I don't care about her that much. I'm only thinking about paying back the house loan. What's your goal, Lucy？
不是，我还没想那么多。我只是想还清买房的贷款。Lucy，你的目标是什么？
Lucy: I have three goals this year. One is to be healthier and more beautiful.
今年我有3个目标，一个是更健康，更漂亮。
Do you have a life goal？What's your goal this year？If you do, then achieve it. Set high, yet achievable goals for yourself.
不想当将军的士兵不是好兵，不想升职的员工也不能成为精英。老板有诸多激励方式，吊着人的胃口。员工自己可得保持冷静头脑，不能为难自己，给自己定一个跳一跳就能够得着的目标即可，有成就感才有劲头继续往前奔啊。
NOTE:
pay back: 偿还。pay back the house loan，还房子的贷款；pay back还有还情意的意思，如“How can he pay people back for all their kindness？”（他又该如何报答大家对他的好意呢？）
[URL=http://www.zjjby.com/]张家界旅游[/U