上外附中高二 张湘敏 的讲演稿 这篇英文演讲稿很好地使用了演讲的修辞手段：比喻、排比、设问等，加强了文章的气势，词语运用自如，精彩的句子比比皆是，例如：Our problems are big, but our ambition is even bigger, our challenges are great, but our will is even greater，等等。这篇演讲曾在上海外国语学院附中International Week举办的英语演讲比赛中获得一等奖。

Relish the moment Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in

大家好： 
在过去的一年中，我们讲了一年的“和谐”，那什么样的社会才算和谐，这个社会需要和谐到什么程度，我想这可能是某种程度上社会的终极目标，实现了共产主义，可能达到了和谐，这光靠一年里大家的呼声和建设是远远不可能达到的。 
那么，作为一名在校的大学生，处于时代浪尖的弄潮儿，决定着国家未来几十年的命运，我们该做些什么呢？其实，很简单往往我们所唾弃的那些不文明的行为已经突破了做人的底限，我们要做一个健康的人，我想，简单的健康二字已经包含了很多，一般，健康包括身体与心理健康，也就是所谓的物质与精神，如今，社会已经发展到了一定程度，物质已经满足了需求，需要注重的是精神，那么心理健康有什么样的一个标准呢？
一、要自知，真确的看待自己的能力，了解自己性格的优

我们该怎么做? 
美丽源于爱的倾注，美丽的校园倾注了设计者的灵感，校领导的关怀，工人师傅的心血。在短短的一年里，荒地变成了美丽的校园。同学们，如此美丽的校园，你忍心丢下手中的废纸，去玷污它的一尘不染吗？你忍心大声喧哗，去打破它的宁静和谐吗？你忍心做出一些不文明的行为，去破坏它的美丽吗？确实，在我们的校园还存在这样的现象，这样的少数同学，比如：语言不文明，出口成“脏”；不尊重他人，与老师、父母顶撞；下课起哄，追逐打闹；随地吐痰，乱扔矿泉水瓶，乱扔易拉罐，乱抛纸屑；以大欺小，以强凌弱等等。校园是我家，文明靠大家，确实要从我做起，从身边做起，从今天做起，为了使我们能够更好地学习、生活，我们需要一个优美和谐、秩序井然的校园环境。我们是学校的主人，理应“从我做起，从现在做起”，为建设

演讲人 Larry. Ellison是Oracle的CEO。 Larry. Ellison　在耶鲁大学2000届毕业典礼上发表了以下世人看来最为狂妄、不受欢迎但又是现实真实状况的演讲

President Sworn-In to Second Term
　　美国当地时间2

A Time for Choosing
　　1964年，里根为了帮助共和党总统候选

Paul Bremer: Keynote Address at the TD Waterhouse Investment Advisor Conference
　　

Sen. John F. Kerry's concession speech
美国民主党候选人克里发表讲话承认大选失败
November 3, 2004

Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term
布什在华盛顿发表演讲宣布竞选获胜
November 3, 2004

John Kerry's radio address on Oct.30:
This Election Will Be In Your Hands
大选前夕克里10月30日发表每周广播讲话
October 30, 2004

President Bush's radio address on Oct.30
大选前夕布什10月30日发表每周广播讲话
October 30, 2004

Bill Clinton Helps John Kerry in Philadelphia
克林顿支持克里在费城出席竞选集会的演讲
2004年10月25日

John Kerry's radio address to the Nation
民主党总统候选人克里广播讲话
October 16, 2004

The First Cheney-Edwards Vice Presidential Debate
美国副总统候选人爱德华兹与切尼第一场电视辩论
October 5, 2004

President radio addresses on the third 9/11 annerversary
布什就9/11事件3周年发表广播讲话
2004年9月11日,布什总统在9.11事件三周年纪念日向全国发表广播讲话

John Kerry ' speech at 2004 Democratic National Convention
民主党总统候选人约翰·克里
在2004年美国民主党全国代表大会上的演讲
2004-07-29

John Edwards ' Speech at 2004 Democratic National Convention
民主党副总统候选人爱德华兹
在2004年美国民主党全国代表大会上的演讲
2004-07-28

President Jimmy Carter's address at 2004 Democratic National Convention
卡特总统在2004年美国民主党全国代表大会开幕式上的讲话
2004-07-26

Al Gore 's address at 2004 Democratic National Convention
戈尔在2004年美国民主党全国代表大会开幕式上的讲话
2004-07-26

I have a Dream 我有一个梦想
by Martin Luther King, Jr.
小马丁·路德·金
August 28, 1963

乔丹退役演说
Jordan Retirement
 

比尔·盖茨在北京微软专业开发人员大会上的演讲
Keynote Speech at Microsoft Professional Developers Conference
11 December 1997 Beijing,China

Remarks to the United Nations Fourth World Conference on Women Plenary Session
by Hillary Rodham Clinton
delivered 5 September 1995, Beijing, China
希拉里1995年在联合国第四届妇女大会上的演讲：
妇女的权利也是人权。
该演讲至今仍是世界妇女人权的重要篇章。

马歇尔计划
George C. Marshall: The Marshall Plan
5 June 1947 at Harvard University

Nobel Prizes Winner in Chemistry
October 9, 2002

威廉·福克纳获诺贝尔文学奖受奖演说
Speech Accepting the Nobel Prize in Literature
December 10, 1949 in Stockholm Sweden

(斯福总统内务部部长1941年面对纳粹德国的侵略发表演讲)
美国人代表什么？ What is an American ?
Harold Ickes
May 18, 1941
 

文明用语
一、单位职工称谓 同志、老同志、师傅、老师
二、内部工作交往
1、您好、请问×××在吗？
2、麻烦您一下，我要办×××事。
3、好的，这件事我会及时处理的。
4、请稍等。这事不是我具体负责，我帮你找×××。
三、接电话
打电话 1、您好，这里是×××科室，请讲。
2、您好，我找一下×××师傅（同志）。
四、来人所办的事情（或所找的人）不属于本部门
1、对

Man’s life is a process of growing up, actually I’m standing here is a growth. If a person’s life must constituted by various choices, then I grow up along with these choices. Once I hope I can study in a college in future, however that’s

The Presentation ...say it,
M

Language Say what you are going to say,

Delivery
'Delivery' refers to the way in which you actually deliver or perform or give your presentation. Delivery is a vital aspect of all presentations. Delivery is at least as important as content, especially in a multi-cultural

Equipment Easily your most important piece of equipment is...YOU! Make sure you're in full working order, and check your personal presentation carefully - if you don't, your audience will!

Preparation
Can you name the 3 most important things when giving any presentation?
Number 1 is . . .  Preparation

段津简介：
段津先生1953年毕业于北京外国语学院，被派往朝鲜开城中国人民志愿军停战谈判代表团任翻译，属于新中国第一代英语翻译。曾为陈毅、邓小平、李先念、郭沫若等老一代国家领导人会见外宾时当翻译，先后担任中国驻加拿大大使馆新闻参赞、中国驻温哥华总领事、外交部新闻司副司长兼外交部发言人、中国驻澳大利亚悉尼总领事、中国人民外交学会副会长。
在长年的外交工作中，段津先生积累了丰富的英语口译、笔译经验，擅长用英语演讲，著有《

1

THE ENGLISH LANGUAGE

去年有一天，我收到工商时报记者李水莲小姐电子邮件，她问我可否接受她的访问，谈谈有关「演讲式英语」，因她要在该报「企业巡礼」版中报导「刘毅英文家教班」的「演讲式英语」。我知道「演讲式英语」是该班名师刘毅老师研发的一种英语教学方法，此种方法就是英文背诵演讲化，而非单纯倒背如流的背诵。背诵时要有抑扬顿挫之外，还要有肢体动作，如同演讲一般，如此可使枯燥的背诵活泼、生动、有趣。背诵是一个古老的但是仍旧是最好的学习英语文的方法 (Recitation is an old

编者按： 2000年到2003年，中国外语教育研究中心承担了教育部一次重大科研项目“中国高校外语教学改革现状与发展策略研究”。三年来，他们认真了解了国外外语教学理念的发展变化，广泛阅读了政府有关文件、领导同志讲话和各种杂志上的250多篇研究文章，并对全国40余所高校近1200名一线教师进行了问卷调查。对数据进行初步分析之后，他们提交了结题报告，对目前我国外语教学改革提出了参考性建议。下面谈到的是他们结题报告的一小部分：大学英语教学改革方向。大学英语教学改革历来就是整个英语教学改革的风向

Thank you all very much. Admiral Kelly, Captain Card, officers and sailors of the USS Abraham Lincoln, my fellow Americans: Major combat operations in Iraq have ended. In the battle of Iraq, the United States and our allies have prevailed. An

KERRY'S ACCEPTANCE
'We Have It in Our Power to Change the World Again'
Published: July 29, 2004
following is Senator John Kerry's speech accepting the Democratic presidential
nomination last night in Boston, as recorded by

President Bush Honors Martin Luther King
Thank you, all. Thank you. Now I understand -- now I understand why a Hechinger warehouse -- (laughter and applause) -- can become a center of love and compassion and fire. (Applause.) I am honored, L

美国总统布什正式提名赖斯担任美国国务卿的讲话
President Bush Announces Nomination of Condoleezza Rice as Secretary of State
November 16, 2004
美国总统布什16日正式提名原总统国家安全事务助理康多莉扎·赖斯接替鲍威尔出任美国国务卿，这是继克林顿政府的马德琳·奥尔布赖特之后美国历史上第二位女国务卿。
PRESIDENT

"The voters turned out in record numbers and delivered anhistoric victory.
"Earlier today, Senator Kerry called with his congratulations. We had a really good phone call. He was very gracious.
"Senator Kerry waged a spirite

Tony Blair's speech on returning to 10 Downing Street
2005年5月6日，工党在英国大选中获得胜利，英国首相布莱尔也成为工党历史上第一位三次蝉联首相职务的领导人。然而，和上一届大选的结果相比，工党在议会中的绝对优势大大被削弱，保守党和自由民主党的席位则出现增加，执政党和在野党之间的差距缩小。所以，许多分析人士将工党的此次获胜称为“失败的胜利”。5月6日，英国首相布莱尔在觐见英女王后在伦敦唐宁街10号首相府门前发表讲

演讲 Women's Rights are Human Rights-希拉里在联合国第四届妇女大会上的演讲

　Dear Richard D. Parsons, distinguished guests, ladies and gentlemen,
　　Good evening! I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautifu l evening. To

I am just going to make a short statement to you on the terrible events that have happened in London earlier today, and I hope you understand that at the present time we are still trying to establish exactly what has happened, and there is a

“BLOOD, SWEAT AND TEARS”
Winston Churchill
　　May 13, 1940
　　On Friday evening last I received from His Majesty the mission to form a new administration.
　　It was the evident will of Parliament and the nation that this shou

Blair's 2nd Statement on the Terrorist Attacks in London
原文：
This has been a most terrible and tragic atrocity[2] that has cost many innocent lives. I have just attended a meeting of the go

希拉里1995年在联合国第四届妇女大会上的演讲：
妇女的权利也是人权。
该演讲至今仍是世界妇女人权的重要篇章。
Mrs. Mongella, Under Secretary Kittani, distinguished delegates and guests:
I would like to thank the Secretary General of the United Nations for inviting me to be a par

　　Nothing in all the world is more dangerous than sincere ignorance and conscientious stupidity.  -Martin Luther King Jr.
　　世界上再也没有比纯粹的无知和认真的愚蠢更危险的了。 - 小马丁·路德·金
　　That we want is to see the child in pursuit of knowledge,

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. -Aristotle
　　教育的根是苦涩的，但其果实是香甜的。 -亚里士多德
　　The thinker dies; but his thoughts are beyond the reach of destruction. Men are mortal, but ideas are immortal. -Walter Lippmann

Nobel Peace Prize winner Jimmy Carter delivers the following speech after receiving the Nobel medal and diploma presentation in the Oslo City Hall.

President Bush Gives a Speech at Tsinghua University
　　Vice President Hu, thank you very much for your kind and generous remarks. Thank you for welcoming me and my wife, Laura, here.
　　I see she’s keeping pretty good company with the

PM Tony Blair Addresses TO United Nations
　　United Nations Headquarters
　　New York, New York
　　September 14, 2005
　　Mr. President and Colleagues,
　　The UN must come of age. It must become the visible and cred

挑战号”惨剧致辞(The Space Shuttle "Challenger" Tragedy Address)
　　1986年1月18日，“挑战号”升空7秒钟后爆炸，美国总统里根专门发表演说。
　　“挑战号”飞船的机组人员为我们光荣地献出自己的一生。

Clinton's Farewell Speech
　　President Bill Clinton:
　　My fellow citizens, tonight is my last opportunity to speak

The following is the text of a speech by President George W. Bush on the subject of illegal immigration, as recorded by The New York Times:

英国首相布莱尔
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries, and all knowledge, and though I hav

Thursday, January 18, 2001
（2001年1月18日）
President Bill Clinton:
　　My fellow citi

Dear Richard D. Parsons, distinguished guests, ladies and

1)

US President's radio address on the Thanksgiving Day
(November 27,2004)

Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term
布什在华盛顿发表演讲宣布竞选获胜
November 3, 2004
美国东部时间11月3日下午3点(北京时间11月4日凌晨4点)，美国总统布什携夫人劳拉在华盛顿的里根中心发表了演讲，宣布获得竞选连任胜利。
President Bush wins his second term

朱镕基总理主旨演讲
Premier Zhu Rongji's Speech at BFA First Annual Meeting
12 April 2002

Speech by His Excellency Qian Qichen Vice Premier of the People's Republic of China At Opening Ceremony of APEC CEO Summit
中华人民共和国副总理钱其琛在APEC CEO峰会开幕式上的致辞
（2001年10月18

President Bush Issues New Year's Day Proclamation
December 31, 2002
President Bush:
The past year has been a time of achievement, progress, and renewed hope for the American p

Tony Blair's New Year address to the Falkland Islands
December 20， 2002
New Year is traditionally a time spent in our communities with families and friends

Christmas greetings:Radio Address by the President to the Nation
December 21, 2002
THE PRESIDEN

The Humble Address and the Prime Minister's tribute
to Her Majesty Queen Elizabeth, The Queen Mother
[03 April 2002]

President Bush:
Vice President Hu, thank you for your words of welcome. I am grateful for your hospitality, and honored by this reception at one of China's great universities.

Presidential Address to the Nation on Military Strikes
The Treaty Room, October 7, 2001,1:00 P.M. EDT
THE PRESID

美国第一夫人劳拉替丈夫布什进行总统广播讲话
Radio Address by Laura Bush to the Nation:
The Taliban's War Against Women and Children
2001-11-27
Laura Bush

联合国秘书长安南新千年致辞
THE SECRETARY-GENERAL'S MESSAGE
FOR THE NEW MILLENNIUM
(1999年12月31日)
M

George Bush - January 16, 1991 President George Bush:
Just 2 hours ago, allied air forces began an attack on military targets in Iraq and

新加坡总理吴作栋理国庆群众大会演讲
（英语演讲全文）
PM's National Day Rally 2001 Speech
　 INTRODUCTION
CLIMBING MO

George W. Bush’s Inaugural Address
乔治-W-布什就任第43任美国总统的演讲
January 20, 2001
英汉对照

US President's speech on American economic future (August 6,2005)

Bush gives Saddam 48 hours to flee Iraq

Bush Announces Start of Military Action Against Iraq
President Bus

Senator Hillary Clinton's address at 2004 Democratic National Convention

Bill Clinton's address at 2004 Democratic National Convention
 
　　7月26日傍晚，美国民主党全国代表大会在波士顿正式开幕。大会会场所在地——波士顿富里特中心一直是NBA老牌劲旅波士顿凯尔特人队的主场，现在成为

John Edwards ' Speech at 2004 Democratic National Convention

John Kerry's Radio Address on 9/11 to the Nation
John

The First Bush-Kerry Presidential Debate
30 September 2004, University of Miami, Coral Gables, FL
　　美国东部时间9月30日晚9时（北京时间10月1日上午9时），争取连任的美国总统布什和民主党总统候选人克里在佛罗里

The Second Bush-Kerry Presidential Debate
　　美国东部时间8日晚，美国总统候选人布什与克里在密苏里州圣路易的华盛顿大学(WASHINGTON UNIVERSITY, ST. LOUIS, MISSOURI)举行了第二场电视辩论，辩论内容集中在伊战、减税、就业和医疗等方面。民调显示布什在

The Third Bush-Kerry Presidential Debate
October 13, 2004
Arizona State University Tempe, AZ
美国当地时间10月13日晚上9时（北京时间14日上午9时），美国总统布什与民主党总统候选人克里在亚利桑那州立大学举行第三场电视辩论，辩论的焦点问题是美国国内

John Kerry's radio address to the Nation
October 16, 2004

克

Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term
President Bush wins his second term in the W